1 00:00:02,512 --> 00:00:07,012 (ominöse perkussive Orchestermusik) 2 00:00:30,494 --> 00:00:32,134 - [Cassandra Voiceover] Es ist fast soweit. 3 00:00:34,460 --> 00:00:37,349 Du musst dein Wort mir gegenüber halten, 4 00:00:37,350 --> 00:00:38,483 mein schöner Spiegel. 5 00:00:51,726 --> 00:00:53,143 Wir müssen bereit sein. 6 00:01:05,260 --> 00:01:07,393 Das ist das Bild, das ich bewahren möchte. 7 00:01:11,490 --> 00:01:14,400 Das ist es, was ich für immer sein möchte. 8 00:01:20,256 --> 00:01:24,040 Egal was passieren mag, Erinnere dich an dein Wort. 9 00:01:33,881 --> 00:01:36,214 (schreiend) 10 00:01:57,111 --> 00:01:58,166 (Türklopfen) 11 00:01:58,167 --> 00:02:00,500 (schreiend) 12 00:02:02,278 --> 00:02:04,945 (Körperklopfen) 13 00:02:25,326 --> 00:02:28,826 (unheimliche atmosphärische Musik) 14 00:02:32,869 --> 00:02:33,869 - Was? 15 00:02:39,047 --> 00:02:40,047 Kassandra. 16 00:02:44,857 --> 00:02:46,746 - Ist es nicht einzigartig? 17 00:02:46,747 --> 00:02:50,330 - Ich denke, dass es so ist unglaubliches Potenzial, 18 00:02:52,429 --> 00:02:53,839 ein sehr dramatischer Mord. 19 00:02:53,840 --> 00:02:55,220 (lacht) 20 00:02:55,221 --> 00:02:56,221 - Du. 21 00:02:57,970 --> 00:02:59,823 Du hast nicht die gleichen Überzeugungen wie ich, 22 00:03:09,150 --> 00:03:11,000 Aber deine Arbeit ist genauso mystisch wie meine, 23 00:03:12,360 --> 00:03:13,373 Deine Bilder. 24 00:03:19,830 --> 00:03:21,280 Mmm, ich werde dich bis dahin vermissen. 25 00:03:39,493 --> 00:03:42,014 (keucht) 26 00:03:42,015 --> 00:03:44,182 (Stöhnen) 27 00:04:52,426 --> 00:04:53,426 - Kassandra. 28 00:05:04,103 --> 00:05:05,943 - Mmm, ich liebe dich, Anthony. 29 00:05:06,832 --> 00:05:08,632 Ich würde alles tun, um uns zusammenzuhalten. 30 00:05:10,623 --> 00:05:12,043 - Es wird spät, wir sollten gehen. 31 00:05:13,020 --> 00:05:14,670 Ich muss zur Vernissage gehen. 32 00:05:16,382 --> 00:05:18,307 - Kommst du nach der Show zu mir zurück? 33 00:05:18,308 --> 00:05:19,899 - Was ist mit Julio? 34 00:05:19,900 --> 00:05:21,630 - [Cassandra] Er ist bis Mittwoch weg. 35 00:05:21,631 --> 00:05:25,183 - Manchmal kann ich ihn an dir riechen. 36 00:05:25,184 --> 00:05:26,749 Macht mich verrückt. 37 00:05:26,750 --> 00:05:28,900 - [Cassandra] Jemand muss die Rechnungen bezahlen. 38 00:05:29,983 --> 00:05:30,983 - Ich weiß. 39 00:05:34,310 --> 00:05:35,747 - Ich habe eine Überraschung für dich. 40 00:05:42,582 --> 00:05:45,082 Vergiss mich jetzt nicht, Anthony. 41 00:05:52,711 --> 00:05:54,335 (Stöhnen) 42 00:05:54,336 --> 00:05:57,253 (schlägt polternd) 43 00:06:05,138 --> 00:06:07,388 (stöhnend) 44 00:06:09,507 --> 00:06:10,507 - Whoa. 45 00:06:19,871 --> 00:06:20,704 - Komm schon, du Idiot. 46 00:06:20,705 --> 00:06:22,037 Du hast mich 50.000 Dollar gekostet. 47 00:06:25,806 --> 00:06:28,556 Dumm ist genauso dumm, Ramone. 48 00:06:33,735 --> 00:06:36,402 (Kopfklopfen) 49 00:06:39,493 --> 00:06:42,493 (leichte Synthesizer-Musik) 50 00:07:07,262 --> 00:07:09,845 (Wind heult) 51 00:07:13,617 --> 00:07:16,784 (ominöse Synthesizer-Musik) 52 00:07:50,130 --> 00:07:52,849 Hoffen wir für dich, Ramone, 53 00:07:52,850 --> 00:07:54,933 Ich bekomme meine 50 Gs zurück, oder? 54 00:08:14,201 --> 00:08:15,201 Jetzt fahren. 55 00:08:17,211 --> 00:08:18,211 Jetzt! 56 00:08:20,199 --> 00:08:23,282 (intensive Rockmusik) 57 00:08:26,111 --> 00:08:28,528 (Schussfeuer) 58 00:08:33,535 --> 00:08:36,035 (Waffen schießen) 59 00:08:56,117 --> 00:08:59,284 (ominöse Synthesizer-Musik) 60 00:09:11,732 --> 00:09:16,482 Niemand legt sich mit Julio an Menendez und wird es noch bereuen. 61 00:09:18,052 --> 00:09:19,040 (lacht) 62 00:09:19,041 --> 00:09:20,093 - Scheiß auf euch! 63 00:09:22,322 --> 00:09:23,739 - Adios, Arschloch. 64 00:09:35,272 --> 00:09:37,105 Eenie Meenie Miney Mo. 65 00:09:41,483 --> 00:09:42,886 (schreiend) 66 00:09:42,887 --> 00:09:44,846 (polternd) 67 00:09:44,847 --> 00:09:47,764 (Reifen quietschen) 68 00:09:52,547 --> 00:09:55,380 - [Mann] Oh mein Gott, da ist jemand gesprungen! 69 00:09:57,256 --> 00:09:59,589 - [Frau] Jemand ruft 911 an. 70 00:10:00,556 --> 00:10:02,473 - [Mann] Ich rufe sie an. 71 00:10:12,324 --> 00:10:15,407 (verträumte Synthesizer-Musik) 72 00:10:17,414 --> 00:10:19,581 (Stöhnen) 73 00:10:27,249 --> 00:10:29,332 - Das habe ich vorhergesehen. 74 00:10:33,115 --> 00:10:34,115 Oh. 75 00:10:38,714 --> 00:10:39,714 Antonius. 76 00:10:41,967 --> 00:10:42,967 Antonius. 77 00:10:45,224 --> 00:10:46,690 Antonius. 78 00:10:46,691 --> 00:10:47,691 Antonius. 79 00:10:55,197 --> 00:10:56,197 Antonius. 80 00:11:03,895 --> 00:11:06,086 Der Moment ist endlich da. 81 00:11:06,087 --> 00:11:07,613 Ich gehöre für immer dir. 82 00:11:09,020 --> 00:11:10,270 So wolltest du es. 83 00:11:11,410 --> 00:11:13,733 Wir werden immer zusammen sein. 84 00:11:16,496 --> 00:11:17,663 - Ich habe dich gefunden. 85 00:11:19,996 --> 00:11:22,679 - [Cassandra Voiceover] Egal was passieren mag, 86 00:11:22,680 --> 00:11:23,973 Ich liebe dich, Anthony. 87 00:11:30,530 --> 00:11:31,530 Er ist hier. 88 00:11:32,230 --> 00:11:33,493 Zeit für ihn zu sterben. 89 00:11:37,002 --> 00:11:39,829 (Türklopfen) 90 00:11:39,830 --> 00:11:43,063 Was auch immer jetzt passiert, Vergiss mich nicht, Anthony. 91 00:11:43,970 --> 00:11:45,373 Denken Sie daran, für immer. 92 00:11:48,136 --> 00:11:51,803 (ominöse atmosphärische Musik) 93 00:11:55,604 --> 00:11:57,021 - Lucy, ich bin zu Hause! 94 00:12:03,637 --> 00:12:04,637 Kassandra! 95 00:12:13,244 --> 00:12:15,994 (Rahmen dröhnt) 96 00:12:38,690 --> 00:12:40,917 Bereit oder nicht, ich komme. 97 00:13:09,616 --> 00:13:12,699 Komm raus, komm raus, wo immer du bist. 98 00:13:15,810 --> 00:13:20,009 (ominöse atmosphärische Musik) 99 00:13:20,010 --> 00:13:21,177 Da bist du. 100 00:13:23,001 --> 00:13:25,418 Warum antwortest du mir nicht? 101 00:13:26,303 --> 00:13:29,273 Zu sehr damit beschäftigt, in deinem verdammten Spiegel zu spielen. 102 00:13:30,430 --> 00:13:31,630 - Es ist ein freies Land. 103 00:13:32,590 --> 00:13:33,663 Ich kann tun, was ich will. 104 00:13:35,601 --> 00:13:38,673 - Das ist mir egal über deinen kneifenden Spiegel. 105 00:13:42,443 --> 00:13:46,026 Solange ich das bezahle Rechnungen, du bist nicht frei. 106 00:13:49,060 --> 00:13:51,350 Sie wissen, was ich meine? 107 00:13:51,351 --> 00:13:52,558 - Ja, ich weiß. 108 00:13:52,559 --> 00:13:54,350 (knurren) 109 00:13:54,351 --> 00:13:57,360 - Gut. 110 00:13:57,361 --> 00:14:02,361 Also, sag mir, 111 00:14:04,460 --> 00:14:06,862 Wo warst du heute, oder? 112 00:14:06,863 --> 00:14:08,196 - Raus, einkaufen. 113 00:14:13,263 --> 00:14:15,763 - Das hat Ramone nicht gesagt. 114 00:14:18,429 --> 00:14:20,633 - würde Ramone sagen irgendetwas, das dich verärgert. 115 00:14:21,800 --> 00:14:24,250 Hätte es loswerden sollen Der Scheiß ist schon lange her. 116 00:14:25,689 --> 00:14:28,872 - Er ist loyaler gegenüber mich, als du jemals warst. 117 00:14:28,873 --> 00:14:31,868 - [Cassandra] Ja, dann Warum ist er nicht in deinem Bett? 118 00:14:31,869 --> 00:14:34,259 (grunzend) (keucht) 119 00:14:34,260 --> 00:14:35,663 - Ich habe deine Lippe satt. 120 00:14:37,011 --> 00:14:38,000 Nun, mit wem hast du dich getroffen? 121 00:14:38,000 --> 00:14:38,833 - Niemand. 122 00:14:38,833 --> 00:14:39,666 (grunzend) (keucht) 123 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 Keine Lügen! 124 00:14:43,003 --> 00:14:44,129 Ich weiß, dass du jemand anderen getroffen hast. 125 00:14:44,130 --> 00:14:45,219 Ich weiß es. 126 00:14:45,220 --> 00:14:48,742 - Warum sollte ich, was mit deinem funkelnde Persönlichkeit und so? 127 00:14:48,743 --> 00:14:51,244 (keucht) 128 00:14:51,245 --> 00:14:54,883 (schweres Atmen) 129 00:14:54,884 --> 00:14:59,522 - Wenn ich herausfinde, wer er ist, Ich werde ihm die Eier abschneiden. 130 00:14:59,523 --> 00:15:00,356 - Warum? 131 00:15:00,357 --> 00:15:03,120 Du wirst die Bälle ersetzen, die du nicht hast. 132 00:15:03,121 --> 00:15:06,288 - Genug von deiner Schlampen-Jargon-Einstellung. 133 00:15:07,354 --> 00:15:08,187 Schlampe! 134 00:15:08,188 --> 00:15:11,854 (ominöse atmosphärische Musik) 135 00:15:17,696 --> 00:15:19,921 (grunzend) 136 00:15:19,922 --> 00:15:22,656 - Ich wusste, dass du mich irgendwann töten würdest, 137 00:15:22,657 --> 00:15:23,907 trotz allem. 138 00:15:27,349 --> 00:15:29,682 (schreiend) 139 00:15:30,665 --> 00:15:32,832 (keucht) 140 00:15:37,384 --> 00:15:38,384 - Oh, Baby. 141 00:15:39,217 --> 00:15:41,717 Du musst es besser machen. 142 00:15:52,975 --> 00:15:55,725 (Wind rauschen) 143 00:16:01,846 --> 00:16:05,346 (unheimliche atmosphärische Musik) 144 00:16:11,525 --> 00:16:14,692 (unheimliche Glockenmusik) 145 00:16:21,656 --> 00:16:22,656 Punta. 146 00:16:32,068 --> 00:16:33,962 (keucht) 147 00:16:33,963 --> 00:16:36,213 (lacht) 148 00:16:37,776 --> 00:16:39,943 (Stöhnen) 149 00:17:08,182 --> 00:17:10,432 (grunzend) 150 00:17:15,361 --> 00:17:17,528 (Stöhnen) 151 00:17:23,322 --> 00:17:24,322 Punta. 152 00:17:37,444 --> 00:17:39,694 (stöhnend) 153 00:17:41,062 --> 00:17:42,812 Wir sehen uns in der Hölle. 154 00:17:43,692 --> 00:17:46,524 (schreiend) 155 00:17:46,525 --> 00:17:50,108 (intensive Orchestermusik) 156 00:19:42,182 --> 00:19:44,678 (fröhliche Funkmusik) 157 00:19:44,679 --> 00:19:45,889 (Hydraulik surrt) 158 00:19:45,890 --> 00:19:47,723 - Komm schon, Joey, das ist schwer. 159 00:19:49,980 --> 00:19:51,719 Würdest du dich beeilen, Joey? 160 00:19:51,720 --> 00:19:53,713 - Warte, ich besorge dir ein Feuerzeug. 161 00:19:55,095 --> 00:19:56,095 - Nun, beeilen Sie sich. 162 00:19:57,550 --> 00:20:00,169 - Soll ich etwas nehmen? 163 00:20:00,170 --> 00:20:02,259 - Nein, Schatz, Joey hat es drauf. 164 00:20:02,260 --> 00:20:04,629 - Anthony, Schatz, ich möchte helfen. 165 00:20:04,630 --> 00:20:05,779 - Mensch, danke. 166 00:20:05,780 --> 00:20:07,329 - Kein Problem. 167 00:20:07,330 --> 00:20:09,124 Was soll ich damit machen? 168 00:20:09,125 --> 00:20:11,299 (beide lachen) 169 00:20:11,300 --> 00:20:13,416 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 170 00:20:13,417 --> 00:20:14,851 - [Joey] Bitte schön. 171 00:20:14,852 --> 00:20:16,337 - [Anthony] Oh Mann, das ist schwer. 172 00:20:16,338 --> 00:20:17,330 Was ist hier drin? 173 00:20:17,330 --> 00:20:18,330 - Deine Farben. 174 00:20:19,940 --> 00:20:21,499 - Meine Farben? 175 00:20:21,500 --> 00:20:23,259 Verdammt, sei vorsichtig. 176 00:20:23,260 --> 00:20:24,709 - Deshalb habe ich sie dir gegeben. 177 00:20:24,710 --> 00:20:26,159 Warte, da ist noch einer. 178 00:20:26,160 --> 00:20:27,160 - Du verstehst es. 179 00:20:28,900 --> 00:20:29,870 - Okay, gut. 180 00:20:29,871 --> 00:20:31,619 Ich werde es auf Ihre Bilder setzen. 181 00:20:31,620 --> 00:20:32,739 - Verzeihung? 182 00:20:32,740 --> 00:20:34,559 - [Joey] Ich mache Witze, ich mache Witze. 183 00:20:34,560 --> 00:20:35,809 - Ja, dann hören Sie auf zu scherzen 184 00:20:35,810 --> 00:20:37,859 weil wir viel Arbeit vor uns haben. 185 00:20:37,860 --> 00:20:40,659 - Jungs, Jungs, streitet nicht. 186 00:20:40,660 --> 00:20:42,852 Anthony, warum bringst du das nicht mit? 187 00:20:42,853 --> 00:20:46,193 und ich bleibe hier und beaufsichtige Joey. 188 00:20:49,120 --> 00:20:50,599 - Ist es das? 189 00:20:50,600 --> 00:20:52,074 - Ja. 190 00:20:52,075 --> 00:20:53,164 ♪ Oh ha hey ♪ 191 00:20:53,165 --> 00:20:55,245 ♪ Oh ha ha ♪ 192 00:20:55,246 --> 00:20:58,202 ♪ Oh ha hey ♪ 193 00:20:58,203 --> 00:21:00,826 ♪ Oh ha ha ♪ 194 00:21:00,827 --> 00:21:03,160 ♪ Oh ha hey ♪ 195 00:21:04,045 --> 00:21:07,045 (leichte Synthesizer-Musik) 196 00:21:31,011 --> 00:21:32,839 - Sind das seine Bilder? von der San Diego Show? 197 00:21:32,840 --> 00:21:36,279 - Ja, diese beiden gehen rein, der Rest bleibt im Van. 198 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 - Lassen Sie mich sehen. 199 00:21:39,117 --> 00:21:39,950 - Es könnte ihm nicht gefallen. 200 00:21:39,951 --> 00:21:42,199 Sie wissen, wie er zu seinen Bildern steht. 201 00:21:42,200 --> 00:21:43,919 - Geh rüber, Schatz. 202 00:21:43,920 --> 00:21:48,039 Meine Galerie enthält mehr davon seine Kunst als die eines anderen. 203 00:21:48,040 --> 00:21:50,183 Außerdem werde ich sie irgendwann sehen. 204 00:21:57,610 --> 00:21:58,796 - Würdest du cool sein? 205 00:21:58,797 --> 00:22:00,089 - Oh, er kann nicht sehen. 206 00:22:00,090 --> 00:22:00,923 - Er könnte. 207 00:22:00,924 --> 00:22:01,979 Jetzt hör auf damit. 208 00:22:01,980 --> 00:22:04,163 - Keine Lust auf ein kleines Risiko, Joey? 209 00:22:05,172 --> 00:22:06,172 - Oh ja? 210 00:22:09,130 --> 00:22:10,230 - [Cassandra] Anthony? 211 00:22:11,090 --> 00:22:12,665 Anthony? 212 00:22:12,666 --> 00:22:15,778 (verträumte Synthesizer-Musik) 213 00:22:15,779 --> 00:22:18,196 - Also, was machen wir hier? 214 00:22:21,270 --> 00:22:22,309 - Du wirst sehen. 215 00:22:22,310 --> 00:22:23,960 Du hast gesagt, du würdest mir helfen, erinnerst du dich? 216 00:22:25,030 --> 00:22:26,030 Setz dich da drüben. 217 00:22:30,780 --> 00:22:31,823 Ich werde hier sitzen. 218 00:22:37,412 --> 00:22:38,245 - Und was? 219 00:22:38,246 --> 00:22:39,295 - Augen schließen? 220 00:22:39,296 --> 00:22:40,129 - Warum? 221 00:22:40,130 --> 00:22:41,839 - Weil ich es gesagt habe. 222 00:22:41,840 --> 00:22:43,040 Und so funktioniert es. 223 00:22:44,860 --> 00:22:45,890 Kein Spähen. 224 00:22:51,949 --> 00:22:52,949 Au. 225 00:22:55,084 --> 00:22:56,584 Gib mir deine Hand. 226 00:22:59,970 --> 00:23:00,816 - Hey. 227 00:23:00,817 --> 00:23:01,970 - Pssst, pssst. 228 00:23:01,971 --> 00:23:03,179 - Was machst du? 229 00:23:03,180 --> 00:23:04,540 - Es ist Magie, Anthony, es ist Magie. 230 00:23:16,290 --> 00:23:18,893 Jetzt sind wir für immer eins. 231 00:23:30,440 --> 00:23:32,009 - Hey. 232 00:23:32,010 --> 00:23:33,769 Komm schon, Carolyn, hör auf damit. 233 00:23:33,770 --> 00:23:34,849 Nicht jetzt. 234 00:23:34,850 --> 00:23:35,683 - Ach, komm schon. 235 00:23:35,684 --> 00:23:36,819 - Was, bist du verrückt? 236 00:23:36,820 --> 00:23:38,213 Er könnte jede Sekunde zurückkommen. 237 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 - Bußgeld. 238 00:23:42,712 --> 00:23:46,253 Vielleicht, wenn er weggeht für seine nächste Ausstellung? 239 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 - Ja, vielleicht. 240 00:23:52,388 --> 00:23:55,721 ♪ Tu, was du mit mir machst. ♪ 241 00:23:57,786 --> 00:23:58,786 - Anthony. 242 00:24:02,847 --> 00:24:03,680 Wo willst du diese haben? 243 00:24:03,680 --> 00:24:04,660 Das Gleiche wie das andere Zimmer? 244 00:24:04,660 --> 00:24:05,580 - [Anthony] Ja. 245 00:24:05,581 --> 00:24:07,143 - Dieses Zimmer macht mir Angst, Mann. 246 00:24:08,075 --> 00:24:09,213 - Ja, das ist der Punkt. 247 00:24:12,160 --> 00:24:14,060 Perfekt für meine Arbeit. 248 00:24:29,528 --> 00:24:31,804 (räuspert sich) 249 00:24:31,805 --> 00:24:33,222 - Vermisst du sie immer noch? 250 00:24:34,500 --> 00:24:39,500 - Nein, nur ein weiterer in einem lange Serie von c'est la vie. 251 00:24:39,594 --> 00:24:40,679 - Mmm, ja. 252 00:24:40,680 --> 00:24:42,403 Sie hat dir nichts bedeutet. 253 00:24:43,514 --> 00:24:44,602 - Ich habe sie vermisst. 254 00:24:44,603 --> 00:24:46,343 Ich brauchte sie, sie brauchte mich. 255 00:24:47,275 --> 00:24:49,959 Das ist alles, wir brauchten einander. 256 00:24:49,960 --> 00:24:52,683 - Und dieser Ort nicht Bedeutest du dir auch etwas? 257 00:24:53,594 --> 00:24:54,727 - Das ist anders. 258 00:24:54,728 --> 00:24:59,019 Dieser Ort inspiriert mich. 259 00:24:59,020 --> 00:25:00,257 - Ja, ich wette. 260 00:25:02,140 --> 00:25:04,883 Weißt du, Anthony, das warst du verrückt, sich mit ihr anzulegen. 261 00:25:07,280 --> 00:25:09,706 - Sie dachte, du wärst eifersüchtig auf uns. 262 00:25:09,707 --> 00:25:11,413 - Oh, mach dich nicht lächerlich. 263 00:25:12,300 --> 00:25:15,139 Aber mein Mann war ein Drogendealer. 264 00:25:15,140 --> 00:25:18,268 - Sie liebte ihn nicht mehr. 265 00:25:18,269 --> 00:25:21,233 - Na ja, jetzt hast du mich. 266 00:25:22,189 --> 00:25:24,439 - Nun, es gibt eine gewisse Ironie für Sie. 267 00:25:24,440 --> 00:25:26,749 Sie hat immer gesagt, dass am Ende 268 00:25:26,750 --> 00:25:28,982 Ich wäre derjenige, der verwendet wurde. 269 00:25:28,983 --> 00:25:30,743 - Mmm, wir benutzen uns gegenseitig. 270 00:25:31,587 --> 00:25:33,409 So funktioniert es. 271 00:25:33,410 --> 00:25:35,693 Liebe ist für Narren. 272 00:25:37,400 --> 00:25:38,300 - Was kommt als nächstes? 273 00:25:38,301 --> 00:25:40,247 Soll ich den Van jetzt reintragen? 274 00:25:42,278 --> 00:25:44,339 - Das war's für heute. 275 00:25:44,340 --> 00:25:46,633 Am Morgen jedoch, ich Ich möchte, dass du Cassandras nimmst 276 00:25:46,634 --> 00:25:49,849 und Julios Sachen in den Keller. 277 00:25:49,850 --> 00:25:50,683 - Was ist mit dir? 278 00:25:50,684 --> 00:25:53,539 - Ich werde malen. 279 00:25:53,540 --> 00:25:56,149 - Joey, diskutiere nicht mit deinem Bruder. 280 00:25:56,150 --> 00:25:57,389 Er ist mein Einkommen. 281 00:25:57,390 --> 00:25:59,229 Lass ihn malen. 282 00:25:59,230 --> 00:26:01,889 - Ich zahle die Miete, du machst sauber. 283 00:26:01,890 --> 00:26:03,369 - Ich hatte einfach nicht damit gerechnet, etwas zu reinigen 284 00:26:03,370 --> 00:26:05,799 so groß wie das Dodger's Stadium. 285 00:26:05,800 --> 00:26:08,909 - Nun, Jungs, ich lasse euch beide Erledige dieses kleine Häuschen 286 00:26:08,910 --> 00:26:10,949 spuckte euch aus. 287 00:26:10,950 --> 00:26:13,980 - Du könntest hier bleiben heute Abend, wenn du willst. 288 00:26:15,280 --> 00:26:18,217 - Vielleicht nachdem das Stadion gereinigt wurde. 289 00:26:22,520 --> 00:26:23,520 Tschüss, Joey. 290 00:26:30,650 --> 00:26:32,650 - [Anthony] Wenn Sie brauchen Egal, ich werde oben sein. 291 00:26:35,420 --> 00:26:38,423 - Wenn Sie einen Schrei hören, dann ist es so Ich habe mir nur einen Leistenbruch zugezogen. 292 00:26:40,187 --> 00:26:43,270 (verträumte Synthesizer-Musik) 293 00:26:51,140 --> 00:26:53,890 (Wind rauschen) 294 00:27:27,057 --> 00:27:29,890 (Leiter stürzt ab) 295 00:28:30,379 --> 00:28:32,142 Anthony, was machst du? 296 00:28:32,143 --> 00:28:33,143 Was war der Knall? 297 00:28:33,910 --> 00:28:35,760 - Nichts, ich habe die Leiter umgeworfen. 298 00:28:37,410 --> 00:28:42,309 Ich werde das in mein Zimmer bringen. 299 00:28:42,310 --> 00:28:43,693 - Cool, Selbstliebe. 300 00:28:45,793 --> 00:28:46,683 - Nein, ich bin sentimental. 301 00:28:46,684 --> 00:28:51,113 Ich wünschte, du wärst ein bisschen mehr sentimental mit meinen Leinwänden. 302 00:28:53,465 --> 00:28:54,298 - Brauchen Sie Hilfe? 303 00:28:54,299 --> 00:28:56,381 - [Anthony] Nein, ich habe es verstanden. 304 00:29:55,749 --> 00:29:58,916 (ominöse Synthesizer-Musik) 305 00:30:12,633 --> 00:30:17,216 (grunzend) (schreiend) 306 00:30:34,119 --> 00:30:37,536 (perkussive Synthesizer-Musik) 307 00:31:19,731 --> 00:31:21,464 - Wir sehen uns in der Hölle! 308 00:31:21,465 --> 00:31:23,798 (schreiend) 309 00:31:29,744 --> 00:31:30,744 - Kassandra. 310 00:31:33,190 --> 00:31:34,393 - Ich habe dich früher erwartet. 311 00:31:37,126 --> 00:31:39,575 - Was machst du hier? 312 00:31:39,576 --> 00:31:41,452 (lacht) 313 00:31:41,453 --> 00:31:42,869 - Ich lebe hier, Anthony. 314 00:31:42,870 --> 00:31:44,240 Das wissen Sie. 315 00:31:44,241 --> 00:31:46,349 - Nein, nein, nein, nein. 316 00:31:46,350 --> 00:31:47,750 Du bist seit zwei Monaten weg. 317 00:31:48,710 --> 00:31:49,710 - Zwei Monate? 318 00:31:51,665 --> 00:31:52,803 Das glaube ich nicht. 319 00:31:55,423 --> 00:31:57,300 - Du bist mit Julio verschwunden. 320 00:31:59,729 --> 00:32:01,009 - Ich konnte dich nicht verlassen, Anthony. 321 00:32:02,320 --> 00:32:04,332 Wir waren eins, erinnerst du dich? 322 00:32:04,333 --> 00:32:07,173 - [Anthony] Ich erinnere mich, dass du mich verlassen hast. 323 00:32:08,950 --> 00:32:10,733 - Wir sind eins mit Blut, Anthony. 324 00:32:16,750 --> 00:32:18,205 - [Anthony] Du bist nicht real. 325 00:32:18,206 --> 00:32:20,049 Du bist ein Traum. 326 00:32:20,050 --> 00:32:23,423 - Teilweise ein Traum, aber ich könnte sei echt, wenn du es wünschst. 327 00:32:24,640 --> 00:32:26,840 - Ich wünschte, du wärst hier, Cassandra. 328 00:32:29,950 --> 00:32:31,350 - Dann bin ich es im Moment. 329 00:32:34,292 --> 00:32:36,393 - Oh, so kalt. 330 00:32:38,200 --> 00:32:39,200 - Dann wärme mich. 331 00:32:39,940 --> 00:32:41,513 Wärme mich wie früher. 332 00:32:45,094 --> 00:32:47,306 (Stöhnen) 333 00:32:47,307 --> 00:32:48,253 Psst. 334 00:32:48,254 --> 00:32:51,253 (leichte Synthesizer-Musik) 335 00:33:02,936 --> 00:33:05,103 (Stöhnen) 336 00:35:34,021 --> 00:35:36,438 (Kratzen) 337 00:35:38,498 --> 00:35:41,248 (leichtes Lachen) 338 00:35:53,589 --> 00:35:57,089 (unheimliche atmosphärische Musik) 339 00:36:05,330 --> 00:36:06,689 - [Joey] Whoa, Scheiße. 340 00:36:06,690 --> 00:36:09,119 Du hast mir eine Heidenangst eingejagt. 341 00:36:09,120 --> 00:36:10,818 - Detective Kobeck, DEA. 342 00:36:10,819 --> 00:36:11,652 - [Joey] Oh. 343 00:36:11,652 --> 00:36:12,485 - Darf ich reinkommen? 344 00:36:12,486 --> 00:36:15,209 - Äh, wäre es wichtig, wenn es mir etwas ausmachte? 345 00:36:15,210 --> 00:36:16,333 - Das ist reine Routine. 346 00:36:16,334 --> 00:36:19,739 Ich habe ein paar Fragen um Anthony DeMarco zu fragen. 347 00:36:19,740 --> 00:36:20,789 Sind Sie das? 348 00:36:20,790 --> 00:36:21,959 - Nein, er ist mein Bruder. 349 00:36:21,960 --> 00:36:23,179 Er nimmt keine Drogen. 350 00:36:23,180 --> 00:36:24,589 - Niemand hat gesagt, dass er es getan hat. 351 00:36:24,590 --> 00:36:25,560 Ist er hier? 352 00:36:25,561 --> 00:36:26,591 - Er macht ein Nickerchen. 353 00:36:26,592 --> 00:36:28,259 - Um vier Uhr nachmittags? 354 00:36:28,260 --> 00:36:29,754 - Ja, wann machen die Leute sonst ein Nickerchen? 355 00:36:29,755 --> 00:36:30,588 Was ist mit deinem Bein passiert? 356 00:36:30,589 --> 00:36:33,264 (Schussfeuer) 357 00:36:33,265 --> 00:36:36,119 (grunzend) 358 00:36:36,120 --> 00:36:37,870 - Nur einer der Vorteile des Jobs. 359 00:36:40,990 --> 00:36:42,399 - Wer bist du? 360 00:36:42,400 --> 00:36:44,109 - Kobeck, DEA. 361 00:36:44,110 --> 00:36:46,309 Kennen Sie eine Frau? Name von Cassandra Duncan, 362 00:36:46,310 --> 00:36:47,763 Ehename, Menendez? 363 00:36:48,800 --> 00:36:50,150 - Ich bin in einer Minute zurück. 364 00:36:52,040 --> 00:36:53,040 - Vielleicht. 365 00:36:54,230 --> 00:36:55,230 Was hat sie getan? 366 00:36:55,970 --> 00:36:57,329 - Nun, das ist es. 367 00:36:57,330 --> 00:36:58,639 Wir wissen es noch nicht. 368 00:36:58,640 --> 00:37:00,439 Sie verschwand danach Ihr Mann wurde getötet 369 00:37:00,440 --> 00:37:01,799 in einer Drogenrazzia. 370 00:37:01,800 --> 00:37:02,710 - Also, was Sie sagen, ist 371 00:37:02,711 --> 00:37:05,009 Du weißt nicht, wo Cassandra ist. 372 00:37:05,010 --> 00:37:07,623 - Nun, ich hatte gehofft, du könntest es mir sagen. 373 00:37:07,624 --> 00:37:10,059 - Aus irgendeinem Grund das fängt an zu klingen 374 00:37:10,060 --> 00:37:12,592 ein bisschen wie ein Verhör. 375 00:37:12,593 --> 00:37:16,669 - Nun ja, ihr habt euch gesehen, oder? 376 00:37:16,670 --> 00:37:19,839 - Jetzt ist mein Sexualleben öffentlich bekannt. 377 00:37:19,840 --> 00:37:23,019 - Es ist, wenn du schläfst mit der Frau eines Drogendealers. 378 00:37:23,020 --> 00:37:25,209 Polizeiüberwachung. 379 00:37:25,210 --> 00:37:26,210 - Ich wette. 380 00:37:28,259 --> 00:37:32,769 - Wenn es dich tröstet Sie, unser Fokus lag auf ihm. 381 00:37:32,770 --> 00:37:35,079 Julio, nicht auf das, was du getan hast. 382 00:37:35,080 --> 00:37:37,423 - Warum also das alles? Interesse an Cassandra? 383 00:37:38,760 --> 00:37:40,299 - Nun, die Akte über Julio ist geschlossen, 384 00:37:40,300 --> 00:37:43,159 aber nicht auf ihr, also bin ich Ich mache das irgendwie alleine. 385 00:37:43,160 --> 00:37:45,866 Weißt du, ich schätze, das könntest du Sag mal, ich bin ein Polizist mit Herz. 386 00:37:45,867 --> 00:37:47,274 (kichert) 387 00:37:47,275 --> 00:37:52,099 - Nun, ich weiß nur sie sind beide verschwunden 388 00:37:52,100 --> 00:37:53,467 vor etwa zwei Monaten. 389 00:37:55,710 --> 00:37:58,809 - Weißt du, raus Neugier, was machst du? 390 00:37:58,810 --> 00:37:59,810 Lebst du jetzt hier? 391 00:38:01,450 --> 00:38:04,029 - Ich bin ein Künstler, wie Sie sicher wissen. 392 00:38:04,030 --> 00:38:05,030 Polizeiüberwachung. 393 00:38:06,040 --> 00:38:09,984 Und dieser Ort ist perfekt für meinen Malstil. 394 00:38:09,985 --> 00:38:10,818 (unheimliches Rauschen) 395 00:38:10,818 --> 00:38:11,710 - [Kobeck] Wie wäre es mit Verwandten? 396 00:38:11,710 --> 00:38:12,710 Hat sie welche? 397 00:38:14,432 --> 00:38:17,033 - Ihre Mutter und ihr Vater sind beide tot. 398 00:38:17,965 --> 00:38:19,693 Zumindest hat sie mir das erzählt. 399 00:38:27,090 --> 00:38:28,219 Das ist es? 400 00:38:28,220 --> 00:38:29,253 Keine Probleme? 401 00:38:30,750 --> 00:38:32,809 - Mit der Frau eines Drogendealers rumalbern 402 00:38:32,810 --> 00:38:36,629 ist nicht gerade hell, aber ich Ich schätze, es gibt kein Gesetz dagegen. 403 00:38:36,630 --> 00:38:38,069 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich umsehe? 404 00:38:38,070 --> 00:38:40,059 - Eigentlich bin ich mittendrin 405 00:38:40,060 --> 00:38:42,403 von einigen sehr wichtigen Arbeit, also vielleicht später. 406 00:38:44,170 --> 00:38:47,151 Du sagst mir Bescheid, wenn sie dich kontaktiert. 407 00:38:47,152 --> 00:38:49,232 - Ja, und das würde ich sehr schätzen Du tust dasselbe für mich. 408 00:38:52,595 --> 00:38:53,465 Danke. 409 00:38:53,465 --> 00:38:54,465 - Ja. 410 00:38:59,779 --> 00:39:02,529 - [Joey] Worum ging es? 411 00:39:04,021 --> 00:39:06,190 - Jemand hat Julio ermordet. 412 00:39:06,191 --> 00:39:07,171 - [Joey] Nun, nach dem, was du mir erzählt hast, 413 00:39:07,172 --> 00:39:10,671 Es hätte keinem besseren Kerl passieren können. 414 00:39:41,839 --> 00:39:44,922 (verträumte Synthesizer-Musik) 415 00:39:49,263 --> 00:39:50,244 - Ah. 416 00:39:50,245 --> 00:39:51,372 - Pssst, pssst. 417 00:39:51,373 --> 00:39:52,264 - Was machst du? 418 00:39:52,265 --> 00:39:55,097 - Es ist Magie, Anthony, es ist Magie. 419 00:40:05,970 --> 00:40:07,803 Jetzt sind wir für immer eins. 420 00:40:49,776 --> 00:40:51,943 (Stöhnen) 421 00:41:06,259 --> 00:41:07,137 (schreiend) 422 00:41:07,138 --> 00:41:09,282 - Whoa, alles in Ordnung? 423 00:41:09,283 --> 00:41:10,283 - Oh, Mann. 424 00:41:11,517 --> 00:41:15,239 Es tut mir leid, ich bin nur, ich bin ein bisschen nervös. 425 00:41:15,240 --> 00:41:16,839 - Keine Scheiße. 426 00:41:16,840 --> 00:41:17,923 Hier entlasten Sie sich. 427 00:41:19,700 --> 00:41:20,813 - Ah, danke. 428 00:41:23,910 --> 00:41:25,319 - Also, woran arbeitest du? 429 00:41:25,320 --> 00:41:27,363 - Es ist ein weiterer meiner Träume. 430 00:41:29,420 --> 00:41:31,163 - Nehmen Sie es mit, um es in San Diego zu zeigen? 431 00:41:32,220 --> 00:41:35,883 - Nein, ich nehme nur die die schon fertig sind. 432 00:41:39,430 --> 00:41:40,929 - Also, wann gehst du runter? 433 00:41:40,930 --> 00:41:42,733 - Als Erstes am Morgen. 434 00:41:44,200 --> 00:41:45,550 - Wann kommst du zurück? 435 00:41:46,718 --> 00:41:48,829 - Nun, ich bin mir nicht sicher. 436 00:41:48,830 --> 00:41:52,653 Das hat Alan irgendwie versprochen Ich würde mit ihm feiern 437 00:41:52,654 --> 00:41:56,776 und einige seiner künstlerischen Freunde. 438 00:41:56,777 --> 00:41:59,354 Wissen Sie, wenn Sie etwas Privatsphäre brauchen, 439 00:41:59,355 --> 00:42:03,289 das Haus für dich allein, vielleicht für ein Mädchen. 440 00:42:03,290 --> 00:42:06,719 Weißt du, ich könnte drüben bleiben für ein oder zwei zusätzliche Tage. 441 00:42:06,720 --> 00:42:10,993 - Nein, ich bleibe weg von der Frau für eine Weile. 442 00:42:12,772 --> 00:42:13,730 Sie machen Ärger. 443 00:42:13,731 --> 00:42:17,143 - Ja, das wäre eine Premiere. 444 00:42:19,800 --> 00:42:23,399 - Sieht aus, als könntest du es loswerden von ein paar Problemen selbst. 445 00:42:23,400 --> 00:42:26,963 - Das ist kreative Inspiration. 446 00:42:28,450 --> 00:42:29,450 - Dafür? 447 00:42:31,885 --> 00:42:33,735 Mann, du solltest nicht versuchen, darüber hinwegzukommen. 448 00:42:36,870 --> 00:42:37,870 - Vielleicht. 449 00:42:44,470 --> 00:42:46,070 - Alles klar, ich werde unten sein. 450 00:42:54,717 --> 00:42:57,634 (klopft an die Tür) 451 00:43:06,125 --> 00:43:07,080 - Hallo, Joey. 452 00:43:07,081 --> 00:43:08,299 Ist er schon wach? 453 00:43:08,300 --> 00:43:10,529 - Ja, er ist oben an einem Gemälde arbeiten? 454 00:43:10,530 --> 00:43:12,079 - Für die Show in San Diego? 455 00:43:12,080 --> 00:43:14,439 - Nein, er sagte, er könne nicht Mach es rechtzeitig fertig. 456 00:43:14,440 --> 00:43:16,907 - Er geht immer noch, oder? 457 00:43:16,908 --> 00:43:18,919 - Ja, warum? 458 00:43:18,920 --> 00:43:20,183 - Deshalb. 459 00:43:24,480 --> 00:43:26,189 - Carolyn. 460 00:43:26,190 --> 00:43:27,859 - Was, gefällt es dir nicht? 461 00:43:27,860 --> 00:43:30,959 - Nein, ich bin nur irgendwie ausgeflippt. 462 00:43:30,960 --> 00:43:33,779 Er ist mein Bruder und er ist Ich habe es jetzt schwer genug 463 00:43:33,780 --> 00:43:35,389 wie es ist. 464 00:43:35,390 --> 00:43:37,239 - Worüber redest du? 465 00:43:37,240 --> 00:43:40,171 Du redest nicht davon Cassandra, bist du? 466 00:43:40,172 --> 00:43:43,129 - Er kann nachts nicht schlafen und heute kam ein Polizist hier vorbei 467 00:43:43,130 --> 00:43:44,142 nach ihr fragen. 468 00:43:44,143 --> 00:43:45,569 - Wirklich? 469 00:43:45,570 --> 00:43:47,483 Hmm, er hat es mir gegenüber nicht erwähnt. 470 00:43:49,658 --> 00:43:51,222 - Nun, er wird es dir erzählen. 471 00:43:51,223 --> 00:43:55,145 Gehen Sie einfach ganz nach oben nach hinten und nach rechts. 472 00:43:55,146 --> 00:43:56,933 - Alles klar, wir machen das später zu Ende. 473 00:44:07,173 --> 00:44:08,779 (verträumte Synthesizer-Musik) 474 00:44:08,780 --> 00:44:12,113 (Schritte nähern sich) 475 00:44:12,947 --> 00:44:13,947 - Carolyn. 476 00:44:15,040 --> 00:44:18,073 - Vielversprechend, aber was ist das? 477 00:44:20,180 --> 00:44:23,293 - Ah, noch einer in meiner Traumfolge. 478 00:44:24,680 --> 00:44:26,670 Sie geben mir immer meine beste Arbeit. 479 00:44:30,712 --> 00:44:32,295 - Äh, ja, ich weiß. 480 00:44:34,020 --> 00:44:35,769 Weißt du, wenn ich Träume wie du hätte, 481 00:44:35,770 --> 00:44:37,223 Ich würde meinen Kopf untersuchen lassen. 482 00:44:38,640 --> 00:44:40,699 - Ah, aber wenn meine Albträume jemals ein Ende hätten, 483 00:44:40,700 --> 00:44:44,320 Das gilt auch für meine Karriere usw macht Ihre Kunstgalerie. 484 00:44:46,322 --> 00:44:47,489 - Warten Sie eine Minute. 485 00:44:47,490 --> 00:44:48,823 Ist das Cassandra? 486 00:44:50,120 --> 00:44:51,699 - Irgendwie. 487 00:44:51,700 --> 00:44:54,137 Sie begann als Mittelpunkt. 488 00:44:56,030 --> 00:44:57,209 - Ich wette. 489 00:44:57,210 --> 00:44:59,583 Und jetzt lebst du in ihrem Haus. 490 00:45:01,120 --> 00:45:02,433 Weißt du, es ist eine Müllkippe. 491 00:45:03,440 --> 00:45:07,753 - Ja, aber es ist eine große, geräumige Mülldeponie. 492 00:45:09,040 --> 00:45:11,285 - Es ist immer noch eine Müllkippe, Anthony. 493 00:45:11,286 --> 00:45:12,499 Ich meine, für das, was Sie hier Miete zahlen, 494 00:45:12,500 --> 00:45:14,633 Du hättest ein tolles Loft in der Innenstadt bekommen können. 495 00:45:17,296 --> 00:45:18,963 - Ich muss hier sein. 496 00:45:21,507 --> 00:45:24,979 - Ja, es ist, als wäre sie besetzt ein Zauberspruch auf dich, weißt du? 497 00:45:24,980 --> 00:45:26,713 Etwas, das Sie hierher zurückführt. 498 00:45:28,300 --> 00:45:29,969 - Vielleicht hat sie es. 499 00:45:29,970 --> 00:45:31,079 - [Carolyn] Solange es dir gefällt 500 00:45:31,080 --> 00:45:33,699 Großartige Arbeit leisten, Anthony. 501 00:45:33,700 --> 00:45:35,199 - Und das tut es. 502 00:45:35,200 --> 00:45:37,443 Und das wird in ein paar Tagen geschehen. 503 00:45:41,270 --> 00:45:43,687 - Also, was wollten die Bullen? 504 00:45:48,236 --> 00:45:51,934 - Vielleicht zu spät oder nicht, du bist nicht hierher gekommen 505 00:45:51,935 --> 00:45:54,431 um über die Polizei zu reden. 506 00:45:54,432 --> 00:45:56,099 - Mmm, nein, das habe ich nicht. 507 00:46:02,571 --> 00:46:03,571 - Lass uns gehen. 508 00:46:11,460 --> 00:46:14,793 (Schritte nähern sich) 509 00:46:20,716 --> 00:46:21,975 (leichte Synthesizer-Musik) 510 00:46:21,976 --> 00:46:22,809 - [Carolyn] Das Ding ist hässlich. 511 00:46:22,810 --> 00:46:25,055 Wie kann man ausschlafen das gleiche Zimmer damit? 512 00:46:25,056 --> 00:46:26,332 - Mir gefällt es. 513 00:46:26,333 --> 00:46:29,843 Es ist voller Geheimnisse, als würde es uns beobachten. 514 00:46:31,460 --> 00:46:34,213 - Ja, lasst es euch das anschauen. 515 00:46:46,140 --> 00:46:49,223 (verträumte Synthesizer-Musik) 516 00:48:04,432 --> 00:48:05,393 (Wind rauschen) 517 00:48:05,393 --> 00:48:06,311 (schreiend) 518 00:48:06,312 --> 00:48:08,149 Was ist los? 519 00:48:08,150 --> 00:48:09,829 Was ist das? 520 00:48:09,830 --> 00:48:11,330 Was ist los? 521 00:48:13,150 --> 00:48:14,469 - Es tut mir Leid. 522 00:48:14,470 --> 00:48:19,470 Ich bin etwas gestresst von der Show. 523 00:48:20,370 --> 00:48:21,710 - Großartig. 524 00:48:21,711 --> 00:48:23,511 Ich dachte, du hättest einen Anfall. 525 00:48:26,510 --> 00:48:29,089 Ich hätte wissen müssen, worauf ich mich einlasse, 526 00:48:29,090 --> 00:48:33,793 mit einem Künstler schlafen, aber Glück für dich, 527 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Ich verstehe. 528 00:48:39,210 --> 00:48:42,373 Also, wirst du jemals? Sag mir, was los ist? 529 00:48:45,250 --> 00:48:47,689 - Es geht um Cassandra. 530 00:48:47,690 --> 00:48:50,483 - Schön, das hättest du nicht tun können Ich habe mir einen besseren Zeitpunkt ausgesucht. 531 00:48:52,493 --> 00:48:53,533 - [Anthony] Sie wird vermisst. 532 00:48:54,310 --> 00:48:55,960 Die Polizei weiß nicht, wo sie ist. 533 00:48:57,250 --> 00:48:59,400 - [Carolyn] Hast du Hast du ihr jemals von uns erzählt? 534 00:49:00,911 --> 00:49:02,143 - Nein, ich habe es ihr nie gesagt. 535 00:49:04,691 --> 00:49:08,829 (Kratzen) (leichtes Lachen) 536 00:49:08,830 --> 00:49:09,830 - Was ist das? 537 00:49:14,594 --> 00:49:18,601 - [Anthony] Ich weiß nicht, eine Geistergeschichte. 538 00:49:18,602 --> 00:49:21,119 (leichtes Lachen) 539 00:49:21,120 --> 00:49:22,120 - Da ist es wieder. 540 00:49:29,490 --> 00:49:30,490 Antonius. 541 00:49:36,960 --> 00:49:38,193 Okay, ich gehe. 542 00:49:40,270 --> 00:49:41,103 - [Anthony] Wahrscheinlich Ratten. 543 00:49:41,103 --> 00:49:41,990 - Ratten? 544 00:49:41,990 --> 00:49:42,823 - [Anthony] Was? 545 00:49:42,824 --> 00:49:43,866 - [Carolyn] Ich gehe. 546 00:49:43,867 --> 00:49:44,840 - [Anthony] Warum? 547 00:49:44,841 --> 00:49:46,226 - [Carolyn] Was denkst du? 548 00:49:46,227 --> 00:49:48,293 - Carolyn, sie sind harmlos. 549 00:49:48,294 --> 00:49:49,466 - Ich meine es. 550 00:49:49,467 --> 00:49:51,683 Ich verabscheue die kleinen Kreaturen. 551 00:49:53,842 --> 00:49:54,842 - Scheiße. 552 00:49:57,870 --> 00:49:59,900 Carolyn, komm zurück. 553 00:50:12,804 --> 00:50:14,471 - Was war ihr Deal? 554 00:50:16,410 --> 00:50:17,799 - Ratten sind ihr Geschäft. 555 00:50:17,800 --> 00:50:19,599 Auf dem Dachboden, erinnerst du dich? 556 00:50:19,600 --> 00:50:20,999 Das hat sie abgeschreckt. 557 00:50:21,000 --> 00:50:23,537 - Ratten, Ratten, Ratten, ah. 558 00:50:25,030 --> 00:50:26,030 Frauen, Mann. 559 00:50:27,860 --> 00:50:31,498 Alles klar, ich gehe zum Geh in den Baumarkt und besorge ein paar Fallen. 560 00:50:31,499 --> 00:50:32,332 - Danke schön. 561 00:50:32,333 --> 00:50:33,804 - Hast du noch Geld? 562 00:50:33,805 --> 00:50:36,552 Das ist alles in Ordnung, ich habe es verstanden. 563 00:50:36,553 --> 00:50:37,553 Später. 564 00:50:40,506 --> 00:50:42,550 (leichte Synthesizer-Musik) 565 00:50:42,551 --> 00:50:45,218 - Detective Kobeck, wie geht es Ihnen? 566 00:50:47,280 --> 00:50:49,303 Haben Sie in letzter Zeit gute Bestechungsgelder angenommen? 567 00:50:51,984 --> 00:50:54,290 Ich kann nicht zurück ins Gefängnis, Mann! 568 00:50:58,589 --> 00:50:59,839 Ich würde lieber sterben! 569 00:51:01,931 --> 00:51:02,808 Ich werde es mit dir teilen. 570 00:51:02,809 --> 00:51:04,459 Es ist hier im Haus, Mann. 571 00:51:04,460 --> 00:51:05,710 - Worüber redest du? 572 00:51:05,711 --> 00:51:08,378 - Komm schon, wir könnten einen Deal machen. 573 00:51:11,206 --> 00:51:12,956 400 Riesen, 400 Riesen. 574 00:51:16,127 --> 00:51:18,544 (Kratzen) 575 00:51:19,925 --> 00:51:23,008 (verträumte Synthesizer-Musik) 576 00:51:40,377 --> 00:51:42,409 - Cassandra, was machst du hier? 577 00:51:42,410 --> 00:51:43,639 Was ist los? 578 00:51:43,640 --> 00:51:45,749 - [Cassandra] Ich könnte frage dich das Gleiche. 579 00:51:45,750 --> 00:51:47,046 - [Anthony] Was meinst du? 580 00:51:47,047 --> 00:51:49,427 - [Cassandra] Ich meine, wie Du hast schon lange geschlafen 581 00:51:49,428 --> 00:51:51,266 mit dieser Schlampe? 582 00:51:51,267 --> 00:51:53,299 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 583 00:51:53,300 --> 00:51:54,859 - [Cassandra] Ich spreche von Carolyn. 584 00:51:54,860 --> 00:51:55,860 Wie lange? 585 00:51:57,650 --> 00:51:59,503 Hat es angefangen, als wir zusammen waren? 586 00:52:01,440 --> 00:52:02,440 Antworte mir! 587 00:52:03,920 --> 00:52:07,657 - Ich hatte etwas mit ihr zu tun Es dauerte lange, bis ich dich traf. 588 00:52:08,907 --> 00:52:11,318 - Dennoch hast du nie etwas gesagt. 589 00:52:11,319 --> 00:52:12,230 - [Anthony] Spielt keine Rolle. 590 00:52:12,231 --> 00:52:13,730 Es war nicht ernst. 591 00:52:15,133 --> 00:52:17,383 - [Cassandra] Du lügst. 592 00:52:20,917 --> 00:52:24,663 - Du denkst, ich hätte es nicht getan Kümmerst du dich um Julio? 593 00:52:26,600 --> 00:52:28,117 - Das war anders. 594 00:52:28,118 --> 00:52:29,121 - Anders? 595 00:52:29,122 --> 00:52:31,039 Wie war das anders? 596 00:52:33,050 --> 00:52:35,829 Denke, es ist anders Weil du verheiratet bist. 597 00:52:35,830 --> 00:52:37,530 Glaubst du, das macht es anders? 598 00:52:38,843 --> 00:52:40,843 Das macht es nicht anders. 599 00:52:40,844 --> 00:52:43,063 Das macht es nur noch schlimmer. 600 00:52:44,140 --> 00:52:46,849 - Ich habe ihn für dich getötet, Anthony. 601 00:52:46,850 --> 00:52:48,733 - Julio starb während eines Drogendeals. 602 00:52:50,490 --> 00:52:52,393 - Ich habe sie dazu gezwungen. 603 00:52:54,190 --> 00:52:55,140 - Das ist verrückt. 604 00:52:55,141 --> 00:52:56,429 Das konntest du nicht tun. 605 00:52:56,430 --> 00:52:58,783 - Ich konnte und habe es getan. 606 00:53:00,190 --> 00:53:03,843 Meine eigene dunkle Kunst und ein Wunsch. 607 00:53:06,580 --> 00:53:07,580 - Nun, 608 00:53:10,818 --> 00:53:12,485 Ich glaube dir nicht. 609 00:53:18,240 --> 00:53:20,890 - Du hast meine Macht nie verstanden 610 00:53:21,860 --> 00:53:22,910 und was es tun könnte. 611 00:53:25,698 --> 00:53:28,707 Nun, es ist Zeit dafür Zeige und erzähle, Anthony. 612 00:53:28,708 --> 00:53:32,291 (ominöse Orchestermusik) 613 00:53:34,320 --> 00:53:35,649 Beobachten Sie. 614 00:53:35,650 --> 00:53:39,150 (unheimliche atmosphärische Musik) 615 00:53:43,568 --> 00:53:45,818 (lacht) 616 00:53:49,993 --> 00:53:52,592 - Ich kann nicht glauben, dass ich das zugelassen habe Schlampe hat mich so geschnitten. 617 00:53:52,593 --> 00:53:54,676 - [Ramone] Lass es mich sehen. 618 00:53:55,629 --> 00:53:56,796 - Ja, Cabron. 619 00:54:01,013 --> 00:54:03,859 (Tür zuschlagend) 620 00:54:03,860 --> 00:54:07,360 (unheimliche atmosphärische Musik) 621 00:54:20,631 --> 00:54:22,881 (lacht) 622 00:54:24,596 --> 00:54:28,263 (Fremdsprache sprechen) 623 00:54:29,569 --> 00:54:31,848 (Schussfeuer) 624 00:54:31,849 --> 00:54:34,099 (polternd) 625 00:54:42,386 --> 00:54:43,599 - Geht es dir gut, Mann? 626 00:54:43,600 --> 00:54:44,616 - Hey. 627 00:54:44,617 --> 00:54:47,959 (spannende Synthesizer-Musik) 628 00:54:47,960 --> 00:54:50,210 (lacht) 629 00:54:53,210 --> 00:54:54,816 (grunzend) 630 00:54:54,817 --> 00:54:57,616 (Waffe spannt) 631 00:54:57,617 --> 00:54:59,867 - Schön, ah, komm her. 632 00:55:01,132 --> 00:55:04,000 (lacht) 633 00:55:04,001 --> 00:55:05,834 Er, los geht's, Mann. 634 00:55:06,964 --> 00:55:08,330 (schreiend) 635 00:55:08,331 --> 00:55:11,272 Baby, es geht dir besser Schau, weißt du das? 636 00:55:11,273 --> 00:55:12,106 (Glas zertrümmert) 637 00:55:12,106 --> 00:55:13,106 Heiße Mama. 638 00:55:18,433 --> 00:55:21,158 Ja, Coochie Coo, Baby, Papa ist zu Hause. 639 00:55:21,159 --> 00:55:23,409 (lacht) 640 00:55:26,009 --> 00:55:28,236 (Fremdsprache sprechen) 641 00:55:28,237 --> 00:55:30,037 Carlotta und ich haben viel bekommen des Aufholbedarfs. 642 00:55:32,447 --> 00:55:34,697 (Lachen) 643 00:55:36,652 --> 00:55:39,128 Weißt du, Baby, du bist der einzige Frau, die ich je geliebt habe 644 00:55:39,129 --> 00:55:43,113 heute Morgen. 645 00:55:43,114 --> 00:55:44,364 - Schau dir meine Kunst an, 646 00:55:45,970 --> 00:55:49,053 (ominöse Rockmusik) 647 00:55:50,027 --> 00:55:53,777 (schweres Schlagen und Treten) 648 00:56:02,962 --> 00:56:04,406 (grunzend) 649 00:56:04,407 --> 00:56:06,657 (lacht) 650 00:56:24,279 --> 00:56:27,696 Du hast nie an meine besondere Kunst geglaubt. 651 00:56:28,860 --> 00:56:30,017 (starker Schlag) 652 00:56:30,018 --> 00:56:32,351 (schreiend) 653 00:56:42,111 --> 00:56:44,528 (Schussfeuer) 654 00:56:45,990 --> 00:56:47,492 (Flasche zertrümmert) 655 00:56:47,493 --> 00:56:49,910 (Schussfeuer) 656 00:56:51,672 --> 00:56:54,422 (starker Schlag) 657 00:56:57,445 --> 00:57:00,034 (Schussfeuer) 658 00:57:00,035 --> 00:57:02,452 (Schussfeuer) 659 00:57:03,655 --> 00:57:06,559 (schreiend) 660 00:57:06,560 --> 00:57:08,810 (lacht) 661 00:57:11,128 --> 00:57:13,545 (Schussfeuer) 662 00:57:22,715 --> 00:57:25,215 (Waffen schießen) 663 00:57:42,765 --> 00:57:45,265 (Waffen schießen) 664 00:57:54,667 --> 00:57:56,917 (lacht) 665 00:58:00,511 --> 00:58:03,261 (starker Schlag) 666 00:58:07,322 --> 00:58:09,739 (Schussfeuer) 667 00:58:14,861 --> 00:58:17,111 (lacht) 668 00:58:30,125 --> 00:58:32,458 (schreiend) 669 00:59:00,200 --> 00:59:02,617 (Schussfeuer) 670 00:59:04,781 --> 00:59:07,198 (Schussfeuer) 671 00:59:11,469 --> 00:59:13,802 (schreiend) 672 00:59:25,469 --> 00:59:28,802 (unheilvolle, klingende Musik) 673 00:59:35,270 --> 00:59:37,953 Wenn Carolyn jemals hierher zurückkommt, 674 00:59:39,020 --> 00:59:40,920 Ich werde diesen Traum in einen Albtraum verwandeln. 675 00:59:46,320 --> 00:59:47,320 Anthony, 676 00:59:49,580 --> 00:59:51,190 vergiss meine Warnung nicht. 677 00:59:53,114 --> 00:59:55,364 (lacht) 678 01:00:06,610 --> 01:00:09,777 (ominöse Synthesizer-Musik) 679 01:00:19,664 --> 01:00:20,559 (Rockmusik) 680 01:00:20,560 --> 01:00:24,688 ♪ Erledige alles morgens von mir ♪ 681 01:00:24,689 --> 01:00:28,325 ♪ Oh, die Freuden, die gerade zerbrochen sind ♪ 682 01:00:28,326 --> 01:00:31,993 (ominöse atmosphärische Musik) 683 01:00:42,363 --> 01:00:44,973 ♪ Hey hey hey ♪ 684 01:00:44,974 --> 01:00:47,582 ♪ Wir sind im Blauen, ja ♪ 685 01:00:47,583 --> 01:00:51,901 ♪ Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit ♪ 686 01:00:51,902 --> 01:00:53,535 ♪ Hey hey hey ♪ 687 01:00:53,536 --> 01:00:57,069 ♪ Und das stimmt ♪ 688 01:00:57,070 --> 01:01:01,353 ♪ La la la la la la ♪ 689 01:01:01,354 --> 01:01:06,354 ♪ La la la la la la la la ♪ 690 01:01:11,328 --> 01:01:15,213 ♪ Meine Fantasie ist etwas anderes ♪ 691 01:01:15,214 --> 01:01:19,679 ♪ Es ist wie schauen durch eine Kristallkugel ♪ 692 01:01:19,680 --> 01:01:22,563 ♪ Und was ich sehe ♪ 693 01:01:22,564 --> 01:01:24,472 ♪ Tut mir gut ♪ 694 01:01:24,473 --> 01:01:29,473 ♪ Während wir diesen Weg hinter der Mauer erklimmen ♪ 695 01:01:32,438 --> 01:01:35,963 ♪ Hey hey hey ♪ 696 01:01:35,964 --> 01:01:37,504 ♪ Ich muss ♪ sehen 697 01:01:37,505 --> 01:01:40,583 ♪ Oooh, jetzt Baby, versuch mich zu küssen ♪ 698 01:01:40,584 --> 01:01:42,794 ♪ Vertrau mir, lass mich nicht los ♪ 699 01:01:42,795 --> 01:01:47,551 ♪ Dig, das ist gut ♪ 700 01:01:47,552 --> 01:01:50,129 ♪ La la la la la la la ♪ 701 01:01:50,130 --> 01:01:51,297 - [Joey] Ja. 702 01:01:52,507 --> 01:01:56,674 ♪ La la la la la la la ♪ 703 01:01:56,675 --> 01:02:01,675 ♪ La la la la la ♪ 704 01:02:01,917 --> 01:02:05,528 ♪ La la la la la, la la la la la ♪ 705 01:02:05,529 --> 01:02:08,149 ♪ La la, la la ♪ 706 01:02:08,150 --> 01:02:10,733 ♪ La la, la la ♪ 707 01:02:15,229 --> 01:02:16,312 - Waaa, waaa. 708 01:02:21,212 --> 01:02:22,448 (unheimliche atmosphärische Musik) 709 01:02:22,449 --> 01:02:23,866 Whoa, Freakshow! 710 01:02:29,750 --> 01:02:30,750 Cool. 711 01:02:34,399 --> 01:02:39,025 ♪ Überall ♪ 712 01:02:39,026 --> 01:02:43,109 ♪ Sehen Sie, wie sich meine Frau bewegt, hey hey hey ♪ 713 01:02:44,361 --> 01:02:47,861 (unheimliche atmosphärische Musik) 714 01:03:16,870 --> 01:03:18,240 - [Anthony] Was ist das für ein Zeug? 715 01:03:18,241 --> 01:03:19,491 - Rattenfallen. 716 01:03:19,492 --> 01:03:20,492 - Rechts. 717 01:03:22,383 --> 01:03:24,009 - Also, wann fährst du nach San Diego? 718 01:03:24,010 --> 01:03:27,659 - Ich muss da sein 12, Show beginnt um eins, 719 01:03:27,660 --> 01:03:29,249 also mache ich mich bereit zu gehen. 720 01:03:29,250 --> 01:03:32,720 Hören Sie, wissen Sie, denke ich Der beste Ort, um diese zu platzieren ... 721 01:03:32,721 --> 01:03:33,554 - Alles klar. 722 01:03:33,555 --> 01:03:36,153 - Überall auf dem Dachboden, vorbei die Falltür in meinem Schrank. 723 01:03:37,448 --> 01:03:38,448 - Gehen Sie voran. 724 01:03:48,120 --> 01:03:50,063 - Stellen Sie jede Falle, die Sie haben, dort oben auf. 725 01:03:52,080 --> 01:03:54,230 - Ja, es wird so sein ein Minenfeld für Ratten. 726 01:04:05,602 --> 01:04:09,269 (ominöse atmosphärische Musik) 727 01:04:14,262 --> 01:04:15,238 (Fremdsprache sprechen) 728 01:04:15,239 --> 01:04:18,077 - Ich reiße dir die Ohren ab. 729 01:04:18,078 --> 01:04:19,415 - Einfrieren, Julio. 730 01:04:19,416 --> 01:04:21,166 Es ist vorbei, Kumpel. 731 01:04:21,167 --> 01:04:22,750 - Detektiv Kobeck. 732 01:04:24,357 --> 01:04:25,357 Wie geht es dir? 733 01:04:27,380 --> 01:04:29,203 Haben Sie in letzter Zeit gute Bestechungsgelder angenommen? 734 01:04:30,178 --> 01:04:32,261 (weinen) 735 01:04:35,708 --> 01:04:40,659 - [Kobeck] Was ist los mit dir? 736 01:04:40,660 --> 01:04:43,910 - [Julio] Ich kann nicht zurück ins Gefängnis, Mann. 737 01:04:47,273 --> 01:04:48,523 Ich würde lieber sterben. 738 01:04:50,283 --> 01:04:51,393 - Es ist alles in Ordnung. 739 01:04:55,411 --> 01:04:56,796 - Ich werde es mit dir teilen. 740 01:04:56,797 --> 01:04:57,630 Ich werde es mit dir teilen. 741 01:04:57,631 --> 01:04:59,319 Es ist hier im Haus, Mann. 742 01:04:59,320 --> 01:05:00,487 - Worüber redest du? 743 01:05:00,488 --> 01:05:02,905 - Komm schon, lass uns einen Deal machen. 744 01:05:05,981 --> 01:05:07,731 400 Riesen, 400 Riesen. 745 01:05:10,680 --> 01:05:12,623 Du hilfst mir, es gehört dir. 746 01:05:16,347 --> 01:05:19,180 Du brauchst keine verdammten Abzeichen. 747 01:05:20,157 --> 01:05:22,014 - Es ist alles in Ordnung, Mann. 748 01:05:22,015 --> 01:05:23,419 Es ist alles in Ordnung. 749 01:05:23,420 --> 01:05:24,783 - Jetzt ist es für dich vorbei. 750 01:05:29,228 --> 01:05:30,061 (Schussfeuer) 751 01:05:30,062 --> 01:05:32,311 (grunzend) 752 01:05:37,920 --> 01:05:40,452 Denken Sie daran, Herr Detektiv, 753 01:05:40,453 --> 01:05:42,178 Ich hätte dich töten können, aber ich habe es nicht getan. 754 01:05:42,179 --> 01:05:44,512 (schreiend) 755 01:05:50,568 --> 01:05:53,676 Du schuldest mir dein Leben. 756 01:05:53,677 --> 01:05:55,296 (lacht) 757 01:05:55,297 --> 01:05:57,683 Ich komme mir vor wie ein verdammter Pfadfinder. 758 01:06:00,676 --> 01:06:02,926 (grunzend) 759 01:06:15,478 --> 01:06:19,145 (ominöse atmosphärische Musik) 760 01:06:35,418 --> 01:06:37,760 (grunzend) 761 01:06:37,761 --> 01:06:39,178 - Wie geht's? 762 01:06:42,630 --> 01:06:43,630 - Großartig. 763 01:06:44,518 --> 01:06:45,351 (grunzend) 764 01:06:45,352 --> 01:06:46,889 Ich bekomme diese Tür nicht auf. 765 01:06:46,890 --> 01:06:47,953 - Brauchen Sie Hilfe? 766 01:06:53,316 --> 01:06:54,149 (grunzend) 767 01:06:54,150 --> 01:06:55,750 - Nein, gib mir einfach eine Falle, wenn ich sie bekomme. 768 01:06:56,570 --> 01:06:57,447 (grunzend) 769 01:06:57,448 --> 01:06:59,227 Okay, gib mir eine Falle. 770 01:07:00,088 --> 01:07:00,921 (grunzend) 771 01:07:00,921 --> 01:07:01,754 Okay, los geht's. 772 01:07:01,755 --> 01:07:02,841 Schnell, schnell, schnell. 773 01:07:02,842 --> 01:07:03,979 Au! 774 01:07:03,980 --> 01:07:05,023 Scheiße. 775 01:07:06,111 --> 01:07:06,984 - Was ist passiert? 776 01:07:06,984 --> 01:07:07,862 - Scheiße. 777 01:07:07,863 --> 01:07:11,059 Ich weiß nicht, dieses Ding hat mich gekratzt. 778 01:07:11,060 --> 01:07:12,299 - Morgen! 779 01:07:12,300 --> 01:07:13,133 - [Joe] Was? 780 01:07:13,134 --> 01:07:14,779 - Die Tür wurde geöffnet, niemand antwortete. 781 01:07:14,780 --> 01:07:16,239 Unterbreche ich etwas? 782 01:07:16,240 --> 01:07:17,240 - Nein, nicht wirklich. 783 01:07:17,241 --> 01:07:18,889 - Hören Sie, wenn Sie es dort oben haben wollen, 784 01:07:18,890 --> 01:07:19,723 Hol es dir selbst. 785 01:07:19,723 --> 01:07:20,723 - Warte mal... 786 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 - Probleme? 787 01:07:23,870 --> 01:07:25,169 - Ich hoffe nicht. 788 01:07:25,170 --> 01:07:27,580 - Hey, hör zu, hast du eine Minute? 789 01:07:27,581 --> 01:07:28,664 - Ja, okay. 790 01:07:33,284 --> 01:07:36,117 (unheimliches Rauschen) 791 01:07:48,600 --> 01:07:51,069 Also, was ist los? 792 01:07:51,070 --> 01:07:52,359 - Ich habe mit einem meiner Kollegen gesprochen 793 01:07:52,360 --> 01:07:54,574 vom Überfall auf Julios Bande. 794 01:07:54,575 --> 01:07:55,976 - Und? 795 01:07:55,977 --> 01:07:58,903 - sagte eines der Bandenmitglieder dass Julio seine Frau getötet hat. 796 01:07:59,918 --> 01:08:00,796 - Was? 797 01:08:00,797 --> 01:08:03,329 - Möglicherweise hat er nicht die Wahrheit gesagt, 798 01:08:03,330 --> 01:08:05,019 aber wenn ja, bedeutet das, dass Julio es getan hat 799 01:08:05,020 --> 01:08:06,223 bevor er hier wegging. 800 01:08:07,480 --> 01:08:09,069 - Warum? 801 01:08:09,070 --> 01:08:10,619 - Weil sie verdammt noch mal nicht da war. 802 01:08:10,620 --> 01:08:11,620 Ich habe es überprüft. 803 01:08:13,840 --> 01:08:15,399 - Das hätte er nicht tun können. 804 01:08:15,400 --> 01:08:17,439 - Sprechen wir über Julio Menendez? 805 01:08:17,440 --> 01:08:19,053 Ja, das hätte er tun können und auch getan. 806 01:08:21,310 --> 01:08:22,349 - Ihr Körper ist nicht hier. 807 01:08:22,350 --> 01:08:24,139 Ich bin vielleicht kein Detektiv wie Sie, 808 01:08:24,140 --> 01:08:25,290 aber ich hätte es bemerkt. 809 01:08:27,330 --> 01:08:29,383 - Nun, ich verstehe es nicht irgendwo mit diesem Ding. 810 01:08:30,536 --> 01:08:31,369 - Es tut mir Leid. 811 01:08:31,370 --> 01:08:32,969 - Na ja, erinnerst du dich an unseren Deal, oder? 812 01:08:32,970 --> 01:08:35,319 Wenn sich etwas ergibt, rufen Sie mich einfach an. 813 01:08:35,320 --> 01:08:36,320 - Ja, sicher. 814 01:08:41,208 --> 01:08:44,208 (fröhliche Funkmusik) 815 01:08:52,940 --> 01:08:54,949 - [Anthony] Bis später, Joey. 816 01:08:54,950 --> 01:08:55,950 - Später. 817 01:08:56,782 --> 01:08:59,827 ♪ Ja ja ja ♪ 818 01:08:59,828 --> 01:09:02,735 ♪ Ja ja ja ♪ 819 01:09:02,736 --> 01:09:05,486 ♪ Ja ja ja ♪ 820 01:09:06,320 --> 01:09:08,629 - Carolyn, hier ist Joey. 821 01:09:08,630 --> 01:09:10,319 Ja, er hat sich gerade getrennt. 822 01:09:10,320 --> 01:09:12,463 Ich weiß nicht, wann er zurückkommt. 823 01:09:12,464 --> 01:09:14,963 Ja, ja, willst du herumspielen? 824 01:09:15,970 --> 01:09:16,803 Wir treffen uns dort. 825 01:09:16,804 --> 01:09:18,419 Wir werden uns betrinken. 826 01:09:18,420 --> 01:09:19,420 Alles klar, tschüss. 827 01:09:22,247 --> 01:09:24,497 (lacht) 828 01:09:29,150 --> 01:09:30,150 Wow. 829 01:09:32,257 --> 01:09:33,257 - Ah. 830 01:09:34,010 --> 01:09:38,469 Sie sagten, Julio hätte sie getötet. 831 01:09:38,470 --> 01:09:40,259 - Das hat er mir gesagt. 832 01:09:40,260 --> 01:09:42,339 - Ja, aber das ist verrückt. 833 01:09:42,340 --> 01:09:43,666 Ich glaube es nicht. 834 01:09:43,667 --> 01:09:44,716 (Lachen) 835 01:09:44,717 --> 01:09:45,949 - [Joey] Das hat er mir gesagt. 836 01:09:45,950 --> 01:09:47,639 Warum sollte Anthony das erfinden? 837 01:09:47,640 --> 01:09:50,709 - Ich habe nicht gesagt, dass er es erfunden hat. 838 01:09:50,710 --> 01:09:54,021 Ich sagte, ich glaube es nicht. 839 01:09:54,022 --> 01:09:55,026 - Warum nicht? 840 01:09:55,027 --> 01:10:00,027 - Denn warum sollte das so sein? Julio tötet seine eigene Frau? 841 01:10:01,274 --> 01:10:04,857 - Weil er ein Psychopharmaka-Dealer war. 842 01:10:04,858 --> 01:10:06,089 (kichert) 843 01:10:06,090 --> 01:10:09,235 - Aber das geht nicht automatisch mach ihn zu einem schlechten Menschen. 844 01:10:09,236 --> 01:10:12,191 Ich meine, nur weil er ein Drogendealer ist, 845 01:10:12,192 --> 01:10:16,218 Das heißt nicht, dass er es tun wird Gehen Sie herum und töten Sie alle. 846 01:10:16,219 --> 01:10:18,806 - Das ist es, was sie tun diese Show, Miami Heist. 847 01:10:18,807 --> 01:10:20,139 (lacht) 848 01:10:20,140 --> 01:10:22,143 - Du schaust dir zu viele Wiederholungen an. 849 01:10:25,774 --> 01:10:27,519 (Lachen) 850 01:10:27,520 --> 01:10:30,253 Also, wann kommt er zurück? 851 01:10:30,254 --> 01:10:31,087 - Spät. 852 01:10:31,087 --> 01:10:31,920 - Wie spät? 853 01:10:31,920 --> 01:10:32,920 - Drei, vier Uhr morgens. 854 01:10:32,921 --> 01:10:35,027 - Wir haben also Zeit, oder? 855 01:10:35,028 --> 01:10:37,077 (ominöse Synthesizer-Musik) 856 01:10:37,078 --> 01:10:37,911 (Rascheln) 857 01:10:37,911 --> 01:10:38,911 - Was war das? 858 01:10:39,846 --> 01:10:41,019 - [Joey] Es ist ein altes Haus, es knarrt. 859 01:10:41,020 --> 01:10:44,306 - Du hast dich darum gekümmert Ihr Befallsproblem, 860 01:10:44,307 --> 01:10:45,859 nicht wahr? 861 01:10:45,860 --> 01:10:48,455 - Ich habe dir gesagt, wir müssen es schaffen die professionellen Kammerjäger 862 01:10:48,456 --> 01:10:49,759 sich darum zu kümmern. 863 01:10:49,760 --> 01:10:51,219 Sie kommen am Samstag. 864 01:10:51,220 --> 01:10:53,589 - Ja, aber es ist nicht in deinem Zimmer, oder? 865 01:10:53,590 --> 01:10:55,403 - Nein. 866 01:10:55,404 --> 01:10:56,669 (lacht) 867 01:10:56,670 --> 01:10:58,489 Komm schon, soll ich es dir zeigen? 868 01:10:58,490 --> 01:10:59,633 - Dumme Frage. 869 01:11:17,060 --> 01:11:19,549 Nicht so geschmackvoll wie das von Anthony. 870 01:11:19,550 --> 01:11:20,599 - Es hat, was wir brauchen 871 01:11:20,600 --> 01:11:22,319 Und außerdem habe ich dich nicht eingeladen, hierher zu kommen 872 01:11:22,320 --> 01:11:24,629 um mein Zimmer trotzdem zu kritisieren. 873 01:11:24,630 --> 01:11:27,265 - Warum hast du mich gebeten, hierher zu kommen? 874 01:11:27,266 --> 01:11:29,577 - Ich weiß nicht, warum? 875 01:11:29,578 --> 01:11:30,828 - Ich weiß nicht. 876 01:11:37,666 --> 01:11:40,499 (unheimliches Rauschen) 877 01:11:47,708 --> 01:11:50,708 (leichte Synthesizer-Musik) 878 01:11:53,168 --> 01:11:55,335 (Stöhnen) 879 01:13:16,033 --> 01:13:17,616 Mmm, das war schön. 880 01:13:19,202 --> 01:13:20,202 - Ah. 881 01:13:24,401 --> 01:13:26,012 - Männer. 882 01:13:26,013 --> 01:13:27,799 Wo ist dein Badezimmer? 883 01:13:27,800 --> 01:13:29,493 - Den Flur entlang und nach rechts. 884 01:13:31,643 --> 01:13:32,893 - Ich komme wieder. 885 01:13:36,996 --> 01:13:37,996 - Ah. 886 01:13:42,912 --> 01:13:46,412 (unheimliche atmosphärische Musik) 887 01:13:53,403 --> 01:13:56,903 (unheimliche atmosphärische Musik) 888 01:14:04,880 --> 01:14:05,880 - Hey! 889 01:14:06,950 --> 01:14:08,050 Warum dauert es so lange? 890 01:14:33,800 --> 01:14:34,800 Carolyn. 891 01:14:37,062 --> 01:14:38,449 Carolyn, bist du da draußen? 892 01:14:38,450 --> 01:14:39,450 Die Tür klemmt. 893 01:14:40,330 --> 01:14:41,330 Carolyn! 894 01:14:42,747 --> 01:14:43,747 Carolyn! 895 01:14:56,780 --> 01:14:57,780 Carolyn. 896 01:14:59,600 --> 01:15:01,259 Carolyn. 897 01:15:01,260 --> 01:15:02,699 Hilf mir hier raus, die Tür klemmt. 898 01:15:02,700 --> 01:15:04,119 Ich brauche eine Hand. 899 01:15:04,120 --> 01:15:05,645 - Was zum... 900 01:15:05,646 --> 01:15:06,500 - [Joey] Carolyn, kannst du mich hören? 901 01:15:06,501 --> 01:15:08,047 - Joey. 902 01:15:08,048 --> 01:15:11,623 - Okay, du drückst, ich ziehe. 903 01:15:13,222 --> 01:15:14,309 Ziehen Sie an Ihrer Seite. 904 01:15:14,310 --> 01:15:15,953 - Alles klar, warte. 905 01:15:16,843 --> 01:15:19,179 - [Joey] Kannst du mich hören? 906 01:15:19,180 --> 01:15:20,180 Drücken. 907 01:15:21,230 --> 01:15:24,119 - Warum versuchst du nicht, zu ziehen, während ich drücke? 908 01:15:24,120 --> 01:15:25,120 - Also gut, mach weiter. 909 01:15:27,549 --> 01:15:28,382 (unheimliche atmosphärische Musik) 910 01:15:28,383 --> 01:15:29,486 Du drückst, ich ziehe. 911 01:15:29,487 --> 01:15:30,493 In Ordnung. 912 01:15:33,335 --> 01:15:35,918 (Türklopfen) 913 01:15:51,360 --> 01:15:52,360 - Wer bist du? 914 01:15:56,316 --> 01:15:57,366 - Mit wem sprichst du? 915 01:15:58,920 --> 01:16:00,823 - [Cassandra] Nicht wahr? Erinnerst du dich an mich, Carolyn? 916 01:16:02,060 --> 01:16:03,509 - Kassandra? 917 01:16:03,510 --> 01:16:04,973 - [Cassandra] Du erinnerst dich. 918 01:16:06,070 --> 01:16:08,179 - Was machst du hier? 919 01:16:08,180 --> 01:16:09,533 - Ich will dich hier raus. 920 01:16:11,823 --> 01:16:13,063 - Mit wem sprichst du? 921 01:16:14,900 --> 01:16:15,923 Was ist los? 922 01:16:16,770 --> 01:16:18,249 - Du hast mich gehört. 923 01:16:18,250 --> 01:16:20,399 Ich will, dass du verdammt noch mal aus meinem Haus verschwindest. 924 01:16:20,400 --> 01:16:23,499 - [Carolyn] Du bist verrückt und Du solltest tot sein. 925 01:16:23,500 --> 01:16:26,503 - Nein, aber du wirst es sein. 926 01:16:28,203 --> 01:16:29,711 - Was ist los? 927 01:16:29,712 --> 01:16:30,961 (unheimliche atmosphärische Musik) 928 01:16:30,962 --> 01:16:31,962 Komm schon! 929 01:16:38,408 --> 01:16:40,437 (schreiend) 930 01:16:40,438 --> 01:16:42,688 (polternd) 931 01:16:46,278 --> 01:16:48,528 (grunzend) 932 01:16:54,192 --> 01:16:55,192 Carolyn, Carolyn. 933 01:16:56,990 --> 01:16:58,457 Carolyn, Carolyn, Ca... 934 01:17:03,605 --> 01:17:05,359 Sie ist gefallen, Mann. 935 01:17:05,360 --> 01:17:06,910 Wir müssen sie in ein Krankenhaus bringen. 936 01:17:12,380 --> 01:17:13,893 Es ist nicht so, wie es aussieht, Mann. 937 01:17:15,505 --> 01:17:17,141 - Ja, gut, weil es Sieht scheiße aus, Joey! 938 01:17:17,142 --> 01:17:19,892 (starkes Schmatzen) 939 01:17:23,022 --> 01:17:24,022 Fick dich. 940 01:17:25,733 --> 01:17:28,182 Wie lange geht das schon, Joey? 941 01:17:28,183 --> 01:17:29,214 Hä? 942 01:17:29,215 --> 01:17:32,465 Mein kleiner Bruder, fass mich nicht einmal an! 943 01:17:35,305 --> 01:17:38,805 (unheimliche atmosphärische Musik) 944 01:18:05,628 --> 01:18:09,128 (unheimliche atmosphärische Musik) 945 01:18:10,692 --> 01:18:13,859 (ominöse Synthesizer-Musik) 946 01:18:27,382 --> 01:18:29,799 (Kratzen) 947 01:18:37,590 --> 01:18:41,090 (unheimliche atmosphärische Musik) 948 01:19:11,994 --> 01:19:14,994 (Malerei dröhnt) 949 01:19:15,999 --> 01:19:19,739 (unheimliche atmosphärische Musik) 950 01:19:19,740 --> 01:19:21,140 - Was ist los, Kobeck? 951 01:19:22,210 --> 01:19:23,393 Mache ich dir Angst? 952 01:19:24,594 --> 01:19:26,844 (lacht) 953 01:19:27,720 --> 01:19:29,869 Du mochtest mich ganz gut als du mich beobachtet hast 954 01:19:29,870 --> 01:19:32,009 durch das Fenster mit Anthony. 955 01:19:32,010 --> 01:19:33,339 Was ist los? 956 01:19:33,340 --> 01:19:34,803 Kann mit der Realität nicht umgehen. 957 01:19:36,120 --> 01:19:37,279 - Du hast also überlebt. 958 01:19:37,280 --> 01:19:38,363 Du bist nicht tot. 959 01:19:39,800 --> 01:19:41,809 Und Sie wissen, wo die Geld ist es auch, nicht wahr? 960 01:19:41,810 --> 01:19:43,623 - Ich weiß, wo alles ist. 961 01:19:44,900 --> 01:19:48,329 - Ich habe mich gefragt, warum du dich mit ihm abgefunden hast. 962 01:19:48,330 --> 01:19:52,389 Warum eine Frau wie Sie das tun würde Sei mit einem Schleim wie Julio zusammen. 963 01:19:52,390 --> 01:19:53,223 - [Cassandra] Warum, Detektiv, 964 01:19:53,224 --> 01:19:54,992 Ich glaube, dass du es bist macht mir ein Kompliment. 965 01:19:54,993 --> 01:19:56,933 (ominöse Synthesizer-Musik) 966 01:19:56,934 --> 01:19:58,959 - Es war nicht der Sex, oder? 967 01:19:58,960 --> 01:20:01,760 Sie haben diese Abteilung abgedeckt mit dem Künstler, nicht wahr? 968 01:20:03,150 --> 01:20:04,657 - [Cassandra] Vielleicht könnte ich es dir zeigen. 969 01:20:06,720 --> 01:20:07,929 - Wir spielen, sobald ich das Geld habe. 970 01:20:07,930 --> 01:20:08,945 Wo ist es? 971 01:20:08,946 --> 01:20:12,727 - [Cassandra] Dreh dich um, es liegt praktisch hinter dir. 972 01:20:25,047 --> 01:20:27,297 (lacht) 973 01:20:31,952 --> 01:20:35,119 (intensive Synthesizer-Musik) 974 01:20:42,826 --> 01:20:45,993 (ominöse Synthesizer-Musik) 975 01:21:01,915 --> 01:21:05,082 (ominöse Synthesizer-Musik) 976 01:21:21,274 --> 01:21:24,774 (unheimliche atmosphärische Musik) 977 01:21:37,337 --> 01:21:38,170 (klopft an die Tür) 978 01:21:38,171 --> 01:21:40,669 - Hey, ich will, dass du bis zum Morgen hier rauskommst. 979 01:21:40,670 --> 01:21:41,703 Hörst du mich? 980 01:21:48,430 --> 01:21:49,430 Hey, Joey! 981 01:22:13,953 --> 01:22:14,786 Großartig. 982 01:22:14,787 --> 01:22:18,286 (unheimliche atmosphärische Musik) 983 01:22:24,660 --> 01:22:26,827 Was zum Teufel ist los? 984 01:22:29,170 --> 01:22:31,920 (Wind rauschen) 985 01:22:33,319 --> 01:22:36,486 (ominöse Synthesizer-Musik) 986 01:22:42,730 --> 01:22:43,730 - Überraschung. 987 01:22:45,064 --> 01:22:46,393 - Kassandra. 988 01:22:46,394 --> 01:22:48,394 - Anthony, ich habe dich vermisst. 989 01:22:49,911 --> 01:22:50,912 - [Anthony] Ich musste gehen. 990 01:22:50,913 --> 01:22:52,730 - Ja, zu Ihrer Show. 991 01:22:52,731 --> 01:22:54,039 - [Anthony] Richtig. 992 01:22:54,040 --> 01:22:57,243 - Carolyn scheint es getan zu haben hatte eine kleine Panne. 993 01:22:59,573 --> 01:23:00,406 - Was haben Sie getan? 994 01:23:00,407 --> 01:23:01,683 - Was nötig war. 995 01:23:04,290 --> 01:23:06,018 Was ist los? 996 01:23:06,019 --> 01:23:08,429 (ominöse Synthesizer-Musik) 997 01:23:08,430 --> 01:23:09,669 - Hat mir gesagt, dass du tot bist. 998 01:23:09,670 --> 01:23:11,143 Julio hat dich getötet. 999 01:23:14,570 --> 01:23:17,083 - Sieht das so aus? Tod für dich, Anthony? 1000 01:23:21,001 --> 01:23:22,189 - [Anthony] Nein. 1001 01:23:22,190 --> 01:23:24,393 - Nicht einmal der Tod kann uns auseinanderhalten. 1002 01:23:25,630 --> 01:23:27,080 Erinnerst du dich nicht an den Zauber? 1003 01:23:29,770 --> 01:23:30,853 - Ich erinnere mich. 1004 01:23:31,730 --> 01:23:34,480 (Wind rauschen) 1005 01:23:38,694 --> 01:23:41,216 Das ist kein Traum, oder? 1006 01:23:41,217 --> 01:23:43,556 Das ist alles echt. 1007 01:23:43,557 --> 01:23:44,640 - Teilweise ein Traum. 1008 01:23:46,640 --> 01:23:50,583 Eine kleine kreative Illusion von mir. 1009 01:23:51,521 --> 01:23:54,271 (Wind rauschen) 1010 01:23:55,389 --> 01:23:59,346 (unheimliche atmosphärische Musik) 1011 01:23:59,347 --> 01:24:02,845 - Du siehst, was du mit mir machst. 1012 01:24:02,846 --> 01:24:05,949 Du treibst mich rein Wahnsinn mit deinem Wahnsinn. 1013 01:24:05,950 --> 01:24:06,800 - [Cassandra] Spielt das eine Rolle? 1014 01:24:06,801 --> 01:24:08,086 - Ja. 1015 01:24:08,087 --> 01:24:10,928 (Wind rauschen) 1016 01:24:10,929 --> 01:24:11,762 Es ist wichtig. 1017 01:24:11,763 --> 01:24:14,089 Ich will das nicht mehr verfolgen. 1018 01:24:14,090 --> 01:24:16,820 Ich brauche dich raus. 1019 01:24:16,821 --> 01:24:19,370 - [Cassandra] Ich brauche dich. 1020 01:24:19,371 --> 01:24:22,324 (Wind rauschen) 1021 01:24:22,325 --> 01:24:24,954 (Herzklopfen) 1022 01:24:24,955 --> 01:24:26,966 - Oh, dir ist so kalt. 1023 01:24:26,967 --> 01:24:28,217 Immer so kalt. 1024 01:24:29,725 --> 01:24:31,723 - Es hat dich noch nie gestört. 1025 01:24:31,724 --> 01:24:34,474 (Wind rauschen) 1026 01:24:37,140 --> 01:24:38,463 Heute Abend gehört uns. 1027 01:24:40,620 --> 01:24:43,179 Heute Abend sind wir für immer zusammen. 1028 01:24:43,180 --> 01:24:44,641 - Wie meinst du das? 1029 01:24:44,642 --> 01:24:47,392 (Wind rauschen) 1030 01:24:49,980 --> 01:24:51,530 - [Cassandra] Du wirst mir gehören. 1031 01:24:58,860 --> 01:25:02,027 (intensive Synthesizer-Musik) 1032 01:25:18,025 --> 01:25:20,358 (schreiend) 1033 01:25:33,514 --> 01:25:35,847 (schreiend) 1034 01:25:55,998 --> 01:25:58,331 (schreiend) 1035 01:26:21,722 --> 01:26:24,555 (Spiegelzertrümmerung) 1036 01:26:32,642 --> 01:26:34,975 (schreiend) 1037 01:26:37,789 --> 01:26:38,622 - Anthony! 1038 01:26:38,622 --> 01:26:39,622 - NEIN! 1039 01:26:42,350 --> 01:26:44,814 (schreiend) 1040 01:26:44,815 --> 01:26:45,815 - Anthony! 1041 01:26:47,357 --> 01:26:48,357 Anthony! 1042 01:26:49,144 --> 01:26:50,144 Anthony! 1043 01:26:56,317 --> 01:26:57,317 Anthony! 1044 01:26:59,455 --> 01:27:00,455 Anthony! 1045 01:27:01,695 --> 01:27:02,695 - Joey! 1046 01:27:05,693 --> 01:27:06,693 NEIN! 1047 01:27:10,207 --> 01:27:11,207 - Anthony! 1048 01:27:13,272 --> 01:27:14,272 - Joey! 1049 01:27:17,262 --> 01:27:18,262 NEIN! 1050 01:27:20,375 --> 01:27:21,375 NEIN! 1051 01:27:23,032 --> 01:27:24,032 Joey! 1052 01:27:31,421 --> 01:27:34,171 (Wind rauschen) 1053 01:27:38,114 --> 01:27:41,197 (verträumte Synthesizer-Musik) 1054 01:27:55,329 --> 01:27:57,839 (intensive Synthesizer-Musik) 1055 01:27:57,840 --> 01:27:58,840 Joey! 1056 01:28:03,078 --> 01:28:05,411 (schreiend) 1057 01:28:06,788 --> 01:28:07,788 Nein! 1058 01:28:18,389 --> 01:28:21,472 (verträumte Synthesizer-Musik) 1059 01:29:37,643 --> 01:29:40,560 (leichte Funkmusik) 1060 01:30:08,059 --> 01:30:11,521 ♪ Mann, ich war an einem Ort ♪ 1061 01:30:11,522 --> 01:30:16,333 ♪ Genannt „Keep Running“, Einmal Mississippi ♪ 1062 01:30:16,334 --> 01:30:21,334 ♪ Und ich hörte jemanden auf meinem Weg vorbei ♪ 1063 01:30:21,410 --> 01:30:25,997 ♪ Hören Sie sich etwas an Für mich wie Royal Funk ♪ 1064 01:30:25,998 --> 01:30:30,057 ♪ Also bin ich langsamer geworden und habe zugehört ♪ 1065 01:30:30,058 --> 01:30:33,973 ♪ Und das ist alles, was ich hören konnte, Baby ♪ 1066 01:30:33,974 --> 01:30:36,231 ♪ Whoa ha hey ♪ 1067 01:30:36,232 --> 01:30:38,768 ♪ Whoa ha ha ♪ 1068 01:30:38,769 --> 01:30:41,429 ♪ Whoa ha hey ♪ 1069 01:30:41,430 --> 01:30:44,210 ♪ Whoa ha ha ♪ 1070 01:30:44,211 --> 01:30:46,959 ♪ Whoa ha hey ♪ 1071 01:30:46,960 --> 01:30:49,655 ♪ Whoa ha ha ♪ 1072 01:30:49,656 --> 01:30:52,228 ♪ Whoa ha hey ♪ 1073 01:30:52,229 --> 01:30:54,818 ♪ Whoa ha ha ♪ 1074 01:30:54,819 --> 01:30:57,567 ♪ Whoa ha hey ♪ 1075 01:30:57,568 --> 01:31:00,348 ♪ Whoa ha ha ♪ 1076 01:31:00,349 --> 01:31:05,349 ♪ Whoa ha ♪ 1077 01:31:06,386 --> 01:31:09,777 ♪ Es hat mir so gut getan, Mann ♪